viernes, 08 de mayo de 2009
Libros - Vampiros Sureños I: Muerto hasta el Anochecer
Título: Muerto hasta el Anochecer
Título original: Dead until Dark
Escritora: Charlaine Harris
Serie: True Blood
Argumento: Sookie Stackhouse es una camarera con un inusitado poder para leer la mente. Siempre acaba sabiendo más de lo que le gustaría de sus amigos, de sus novios, de su familia... De todos menos de Bill Compton, porque su mente es la de un vampiro que trata de reinsertarse en la sociedad...
La primera temporada de True Blood se basó en el primer libro de la saga Vampiros Sureños de Charlaine Harris. Actualmente esta saga consta con 9 libros, el último salió a la venta en EEUU hace un par de días y yo espero leerlo dentro de poco. Tras el salto mi opinión sobre el primer libro y sus similitudes con la serie.
El libro está contado desde el punto de vista de Sookie, por lo que os podéis imaginar que todas las partes de la serie no centradas en Sookie son ampliaciones o invenciones para adaptar el libro a la pequeña pantalla. Es innegable que Alan Ball ha sido capaz de respetar la esencia del libro, siendo totalmente reconocibñle en la mayoría de las escenas y diálogos.
El libro es entretenido, pues el estilo de Charlaine es muy directo y sencillo y tiene una gran capacidad para crear personajes y temas interesantes; pero muchas veces no remata bien ciertos asuntos. En la serie, esos temas quedan mejor pulidos.
Muy sabiamente el creador de True Blood ha enriquecido a personajes como Lafayette o Tara. El primero sale un par de veces en todo el libro y la segunda no hace su aparición en la saga hasta el segundo. De todos los personajes, el de Tara es el que ha sufrido más cambios con respecto a los libros. Me gusta más la Tara de la serie...
Si eres de los que piensan que Sookie está como una cabra, es por culpa de que en la adaptación se pierde la mayoría de los pensamientos de la protagonista. En el libro se comprende mucho mejor el motivo por el que reacciona a veces de manera tan brusca.
Para mí, la diferencia más significativa entre ambos formatos es la siguiente: En la serie vemos como Bill mata a Long Shadow para salvar a Sookie y que por culpa de eso se gana un castigo: convertir a Jessica en vampiro. En el libro es el propio Eric el que le clava la estaca y el que recibe el castigo, pero no sabemos cual. El personaje de Jessica no existe en la saga de Charlaine Harris.
El casting realizado para la serie es muy bueno. Puedes reconocer a todos los personajes del libro (o casi todos, pues que yo recuerde Tara es blanca en la saga). Mención especial se merecen los personajes de Sookie, Bill, Jason, Arlene y Eric... este último en concreto está encarnado por Alexander Skarsgard, que es la viva imagen del Vikingo milenario que nos presenta Charlaine en su novela.
No quería terminar sin mencionar que la escritora está encantada con el trabajo que ha hecho Alan Ball, aunque reconoce que no se ha dejado influenciar por la serie a la hora de escribir el noveno libro de la saga (Dead and Gone).
